Throwback Thursday (Movie review): “Joker” would more robustly explore mental illness, but this previous De Niro film takes a simpler approach.