Frightening Friday (Movie review): This B-grade slasher answer to “American Psycho” can only ride its single joke so far.