Movie review: Phillips and Phoenix pull off an impressive magic trick with their non-DCEU “Joker.”