Frightening Friday (Movie review): “Urban Legend” isn’t great, but it’s such an encapsulation of how slashers were made that it’s at least interesting.