“Harry Potter’s” Luna Lovegood, Evanna Lynch, hasn’t broken out to be the major star one might have assumed, but she shines as a depressive, real-world answer to Luna in the Irish film “My Name is Emily,” now […]