Book club book report: Simone St. James doesn’t do enough to make two narrators and time periods distinct in this supernatural-tinged yarn.