Frightening Friday (Movie review): The third version of “Black Christmas” explores themes of its time and boasts a great lead heroine.