First episode impressions (TV review): “The Alienist” makes a welcome but downbeat return to TV for its second season, “Angel of Darkness.”