“District 9,” which immediately earns a spot among modern sci-fi classics, started off as a “Halo” video game adaptation. When that fell through, the filmmakers decided to make something cooler.