Movie review: This prequel honors Richard Donner’s classic with its 1970s style, but bizarrely takes the narrative down different paths.