Book club book report: TJ Klune works through grief in a novel that will connect with many. But it mainly made me want to rewatch “Dead Like Me.”