TV review: Whedon’s second series starts off as an anthology, but ultimately he realizes fans have come for the big picture.