“The Returned” (9 p.m. Central Mondays on A&E) takes “mystery” to a whole new level. Traditionally, a mystery show is something like “Gracepoint,” where we try to figure out whodunit over the course of a season. […]