Superhero Saturday (Movie review): Will Smith’s strong performance can’t reconcile the conflicting tones.