Movie review: Even by the standards of genre sequels, the “Candyman” sequels struggle to expand on the original’s statement. “C4” tries, at least.