Sleuthing Sunday (Movie review): James Garner starts his private eye career in this adaptation of “The Little Sister.”